短短半年间,在强调“中国软件名城”新定位的同时,南京也清晰地向外界传递着提速这一战略构想的意图。
In only half a year, while repositioning its identity as "a Renowned Software City in China," Nanjing delivers outwards its intention of accelerating this strategic design.
该机构称,Web 2.0最初是一个技术术语,意指下一代互联网产品及服务,该词汇在过去半年间迅速普及。
It said Web 2.0 started out as a technical term meaning the next generation of World wide Web products and services but had crossed into far wider circulation in the last six months.
2008年至2009年间,收集数据是按照半年制进行的,从六月到下一年五月,但是去年开始,Wrap决定回归到历年制。
Between 2008 and 2009, the data was collated on a mid-year basis, from June to May, but from last year Wrap decided to return to presenting it on a calendar year basis.
应用推荐