是一个阴暗的午后﹐黄章﹐一个十八﹑九岁的年轻男子﹐于经过一座山脉的山脚下时﹐他听到了一个女孩子的傻笑声。

Late one cloudy afternoon, when Huan Zang, a young man in his late teens, was passing by the foot of a mountain, he heard a girl's giggling.

youdao

把时间倒转回四百年前，生态学家还原了当亨利•哈德逊及他的船队驶入纽约港口时曼哈顿岛在九月午后的样子。

Turning back the clock by four centuries, ecologists reveal how Manhattan Island appeared on the September afternoon Henry Hudson and his crew sailed into New York Harbor.

youdao