With a view to the above faults,the writer selected the pronunciation annotation of the two Song Dynasties' medicine writings as the study subject,intending to open a little scope of operation in the field of medicine language.
有鉴于此，笔者选取两宋医籍音注为研究对象，试图在医学语言领域中开辟一块小天地。
参考来源 - 两宋医籍音注研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
准确、自然地翻译中医药古典医籍名称对于展现中医典籍的风貌、促进中医国际交流具有重要的意义。
Translate the title of an ancient Chinese medical book or document accurately and plainly is meaningful for exhibiting the style of the book, also for promoting the international communication of TCM.
历史上对奇恒之腑内容的记载首见于《黄帝内经》，随后的历代医籍记载虽不甚详尽，但也都有所阐发。
The first historical records of the "extraordinary organ" is found in the "Huang Di Nei Jing", the subsequent historical records were not as detailed, but nonetheless possesses exposition.
石印术传入我国后的百余年间，出版了大量的石印本医籍，现存的约一千余种，其中近五百种医籍得益于石印本存世。
A large number of lithographic medical books came out within about 100 years after the introduction of lithography technique from the west.
应用推荐