另外，出口和造船订单减少，备受关注的汇丰银行采购经理人指数下滑，逼近负值区域，创下新低。

Moreover, export and shipbuilding orders are down. The closely watched HSBC purchasing managers' index, at its record lowest point, is close to negative territory and headed south.

youdao

不要混淆此报告与全国范围内不同区域的采购经理人报告。

DO NOT CONFUSE THIS NATIONAL report with the various regional purchasing reports released across the country.

youdao