第二天早上，马来西亚的日头火辣灼人。 即使在早上10点，要走完到金融区国油双子塔的那段短短路程也显得十分艰难。

Next morning, the Malaysian sun is blazing down and even at 10am, the short walk to the Petronas Towers in the financial district is hard going.

youdao

他说联合国在实现这一地区非军事化上取得了惊人的进展。

He said the UN had made remarkable progress in demilitarizing the region.

《柯林斯英汉双解大词典》

最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。

Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.

youdao

But Plato's Republic recognizes no such separation or no such independence for a private sphere.

但柏拉图的《理想国》并未体认到这种区隔,或是这种私人领域的自主性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选