我不相信人格化的上帝，我也素来不否定而是明白地表白了这一点。

I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly.

youdao

正是由于这个原因，将它描绘为一个人格化的上帝，或者将某些事业或者诫律归之于它是毫无意义的。

And for precisely this reason, it would be nonsensical to paint it with the figure of a personal God or attribute to it specific concerns or commandments.

youdao

它背离了上帝和罗马天主教会的权威，转而倾向于一种更为人性化的生存方式。

It turned from God and the authority of the Roman Catholic Church and instead favored a more humanistic approach to being.

youdao

And as in all of these early lyrics, Jove conventionally throughout the Renaissance is used as a name within these classical fictions to signify the Christian God.

在早期的抒情诗里，贯穿文艺复兴的始终,丘比特在传统意义上意在，在众多的古典神话中,使上帝意象化，符号化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选