小多伦斯接手的第一个项目是研究浓缩汤的做法，由于他有化学与数学的教育背景，很快就完成了这个任务。

The younger Dorrance's first project was to try to figure out how to make a condensed soup, a recipe he quickly solved with his educational background in chemistry and mathematics.

youdao

有些课程，其成功培养教师的失败率大的惊人：英国皇家化学学会称，有半数的数学与物理老师在上任后的五年内辞职走人。

Drop-out rates in some subjects are shocking: the Royal Society reckons that half of maths and science teachers leave within five years of starting their training.

youdao

分形理论已广泛应用于各个领域，如：数学、物理、化学、材料科学、生物与医学、地质和地理学、地震和天文学以及计算机科学等。

Fractal theory is extensive applied to many fields, such as mathematics, physics, chemistry, material science, biology and medicine, geography, earthquake and astronomy, computer science and so on.

youdao