她勾引人的手法很巧妙。
直树用他的魅力勾引夏目,真正的目的是接管她的房子。
Naoki uses his charm to seduce Natsumi, with the real purpose of taking over her house.
往往一言不合马上会勾引起他心头的猜疑和怨恨。
The slightest disagreement tended to bring to the fore his underlying suspicion and resentment.
She's seducing him in this scene, so the flourish passes from his prose.
在这个场景中,她在勾引他,他的语言因此显得戏剧性。
But the point was that they could be watched, that they're not going to-- they can chase each other's wives and mistresses around, and they can eat big drunken meals.
但重要的是他们可以监视这些贵族,以免有人会[谋反],他们可以调戏或勾引别人的妻子或情妇,他们可以大摆筵席,不醉不归
应用推荐