阿富汗东部努尔·斯坦省的群山之中，蓄着胡须的战士们正兴高采烈地在一座位于卡姆戴希地区的美军被弃基地的废墟里进行着搜索。
BEARDED fighters gleefully picked through the ruins of an abandoned American base in Kamdesh, in the mountains of Nuristan in eastern Afghanistan.
拜科努尔，哈萨克斯坦—本周六，美国宇航员卢和俄罗斯宇航员马伦·岑科乘坐soyuz宇宙飞船飞往国际空间站。
BAIKONUR, Kazakhstan - a Soyuz rocket carrying an American astronaut Lu and Russian cosmonaut Malenchenko blasted off for the international space station on Saturday.
和往常一样，屏幕上闪现的是人民公敌伊曼努尔-戈德斯坦的面孔。
As usual, the face of Emmanuel Goldstein, the Enemy of the People, had flashed on to the screen.
应用推荐