凤箫声动,莲池同聚,舞落星如雨。
Fung sound moving, lianchi with poly, the star is like a dance.
那贯穿全舞微颤的动律,高亢而近似呐喊的歌声,使人们不禁联想到多朗人战胜干旱,在沙漠边缘开辟绿洲时艰苦奋斗的情景。
The vibrating movements and the sonorous songs through the whole dance remind people of the hard efforts made by the Uygur people in fighting against draught and in developing new oases.
这时,表演者或“动肩相靠”,或“扶膝蹲跳旋转”,其动态与“黑熊搏斗舞”颇有近似之处; 而鼓点的节奏却与“秧歌”相同。
Performers "shake shoulders and get near", or "spin with hands on knees", exhibiting many similarities with the "Black Bear Fighting"dance, but the rhythm is the same as yangko.
应用推荐