2005年，101岁的乔治·凯南终于等到了生命的终点，也是从那时起，约翰·加迪斯才可以开始考虑出版这本经历了漫长等待的传记了。

It was only in 2005, when death finally claimed Kennan at the age of 101, that Mr Gaddis could begin thinking about publishing this long-awaited biography.

youdao

随后赛事转移到了加拉加斯西部城市马拉凯。

The cup was moved to the city of Maracay, west of Caracas.

youdao

过去对凯瑟的批评集中于她那稚嫩的风景上的描写，包括内布拉斯加平原和新墨西哥。

Much of the criticism of Cather in the past has focused on the primacy of landscape, including the Nebraska plains and New Mexico, in Cather's work.

youdao