比赛结束还有7秒钟，斯蒂夫·迈拉小跑上场，在20码处射门得分，比赛进入加时。

With seven seconds to play in regulation, kicker Steve Myhra trotted onto the field and booted the 20-yard field goal to send the game into overtime.

youdao

然而，更强的地震曾发生于西海岸以及阿拉斯加的板块交界处。

However, even bigger quakes have occurred at the plate boundaries along the west coast and Alaska.

youdao

这个遥远的海岛位于距阿拉斯加安克雷奇西南约1 300英里处。

The remote island is almost 1, 300 miles south-west of Anchorage, Alaska.

youdao

What's distinctive about the South: "The South has a tradition," Said Gurganus, "Of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and in gaining admiration for the performance."

写的是南方的独特之处,"南方有种传统",古尔加努斯说,"付出巨大的代价挑战命运,即便失败仍非常自豪,并因此而为他人所尊敬"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选