春天一闻到花香或者夏天一开始割草的时候,你会不会不自觉流泪?
Do your eyes water just at the thought of sniffing a spring flower or mowing summer grass?
“属于我们的领主克拉巴斯侯爵,”割草的人们按照猫所指示的那样回答。
To my lord Marquis of Carabas!" the mowers answered, as the cat had instructed them.
The hay, that is, well, what? The payoff, what the poem is all about, what mowing is all about.
这堆草又是什么呢,是成果,诗歌的成果,割草的结果。
He has that phrase, / "Anything more than the truth would have seemed too weak / to the earnest love that laid the swale in rows.
他写了这样一句,任何超过真理的东西都显得很脆弱/,用最真挚的爱意割下一排排草。
It doesn't think to itself, "How shall I get that blade of grass that's been eluding me?"
它并不会对自己发问,我该如何割掉那束一直躲着我的草
应用推荐