目前对副语言功能的研究，很多都缺乏系统的语言学理论作指导，没有深入系统地分析副语言对口语语篇的连贯发挥了怎样的作用。

But few of these researches are carried out on a linguistic-theoretical basis, with not much in-depth and systematic analysis of how paralanguage functions for coherence of oral communication.

youdao

本文作者认为非言语交流手段中身势体语和副语言对口译过程的作用较为明显，其他两类相对而言影响较小，因此本文集中讨论身势体语和副语言两大类。

This paper focuses on kinesic behavior and paralanguage since their influence on interpretation are believed to be more conspicuous, compared with other categories of nonverbal communication.

youdao

副首相尼克·克莱格在墨西哥曾用流利的西班牙语向国会演说，并引起了不错的反响。

Nick Clegg, the deputy prime minister, went down particularly well in Mexico, where he addressed the Congress in fluent Spanish.

youdao