她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。

She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.

youdao

她感觉自己很卑微，就想她第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。

She felt suitably humble just as she had when she had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.

youdao

他长着一副微黑透红的脸膛，高高的个儿，站在那儿，象秋天田野里一株红高梁那样淳朴可爱。

He had a dark, ruby face, tall, and looked like red sorghum stalks in the autumn fields.

youdao