既然我这么一副样子，我怎么能爱我自己？

How can I love myself when I look like this?

《柯林斯英汉双解大词典》

他那副样子好像见到鬼了。

He looked as if he had seen a spirit [ghost].

《新英汉大辞典》

我甚至不喜欢你的那副样子。

I even won't like that look yours.

youdao

who was refuted by Dr. Johnson who kicked a stone and leaped away in terrible pain saying, "I refute it thus."

约翰逊先生反对理想主义者，他踢开一块石头,跳开到很远，一副痛苦不堪的样子，说，“我这样来反驳“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选