爱德蒙蹑手蹑脚走进拱门，朝院子里张望，看见的那副情景差点使他的心都停止跳动了。

Edmund crept up to the arch and looked inside into the courtyard, and there he saw a sight that nearly made his heart stop beating.

youdao

他困得那副样子，连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒。

In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness.

youdao