道格拉斯看起来比过去更加“柯克”化了，在影片的大部分时间都是一副趾高气扬的样子，让人觉得有些过于滑稽；即使他担心盖柯会太有魅力，也不会在他十足推销员般的微笑中显露出来。

Douglas, looking more Kirkian than ever, struts through most of the movie having almost too much fun; if he was worried that Gekko would be too appealing, it doesn't show in his born-salesman's smile.

youdao

或许我买一副哈利·波特那样的眼镜戴戴会像一些。

I guess I could buy me a pair of Harry Potter glasses.

youdao

有历史学家会告诉你：华盛顿根本不需要那副眼镜——他只是演戏罢了，而且演得很成功。

Some historians will tell you Washington didn’t really need those glasses—he was acting. And it was very effective theater.

youdao

I'm the Associate Dean of Religious Life and the Chapel of Princeton University. The Inner Core is a place where we talk about morality, ethics, religions, spirituality in everyday life.

我是普林斯顿大学教堂和宗教生活,副院长，在人性讲堂我们会一同探讨,生活中的,道德，伦理，宗教以及灵性。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now students have had an experience of working with you and having an experience of what it means to go to adult and be taken seriously. And that's what some of the students at your party were saying is that with Vice President Dickerson, if you go there, you feel heard.

现在学生们有了和您工作的经历,也体验到了成为成年人的意义,他们受到了认真的对待，就像,一些学生在您办的聚会上说的,你会觉得Dickerson副校长在倾听你。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选