唯一剩下的一个很诚挚。

The only one left was sincere.

youdao

剩下的一个选择是使用服务定位器使用集合的方式，但是要去除引用缓存。

The remaining alternative is to use a service locator, make it a singleton, but remove the reference cache.

youdao

为了支撑总支出的大增，这是唯一剩下的一个既有动机也有手段的角色。

It's the only remaining actor with both the means and the motive to bolster total spending substantially.

youdao

So if I take away the quotation marks, all I have is the word with no indication that it's a concept.

所以如果我拿掉引号，剩下的就只是这个词而不指示一个概念了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's an historical question, as I say, and I want to devote the rest of the lecture to it.

这是一个历史问题，正如我刚刚说的，我会用剩下的时间讲讲这个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In Alice in Wonderland, the Cheshire Cat disappears and all we have left, the last thing that disappears, is the smile.

在《爱丽丝漫游仙境》里面,笑脸猫消失不见了而剩下的,最后一个东西,就是微笑

耶鲁公开课 - 死亡课程节选