超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔，留下了一个金属核心，其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。

A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.

youdao

甚至连墙上的电灯开关都被剥去，并不是那些开关会有很大的用处。

Even light switches have been ripped from the walls, not that they would be of much use now.

youdao

剥去磨损的标签，打破毫无意义的规则，找到新的工作方式和新的事情。如果你那么做的话，就能够把过去的问题抛到九霄云外。

Peel off worn out labels, break some pointless rules, find new ways to do things and new things to do, and while you're at it, leave a few of those problems from the past in the dust.

youdao

He wants to deprive poets of their power to enchant, and something Socrates admits in the tenth book of the Republic, to which he himself has been highly susceptible to the enchantment of the poets.

他想剥去诗人使人着迷的力量，可苏格拉底,也在《理想国》的十册中承认，他个人,对诗人的魅力抵抗力很弱。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选