而在上世纪80年代，存款量排名世界前十的银行都属于日本。

In the 1980s all of the world's top ten Banks measured by deposits were Japanese.

youdao

开餐前：计划好菜单并且明确你需要的食物量。

Before the meal: Plan your menu and exactly how much food you'll need.

youdao

因此，for循环将在每次呈现时减少阿尔法混合量，以在程序退出前创建有效的淡出效果。

The for loop, therefore, reduces the alpha-blending amount in each pass to create an effective fade-out before the program exits.

youdao

At least I don't have those. But what I've done is to excerpt some of the texts earlier in the term-- and actually there's so that it's a little bit lighter after break, when we're doing those long novels.

至少我没有列出那些,但我已经做完的是,在放假前当然会有稍多的阅读量，假期过后我们再读那些长篇小说时就会轻松一点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选