“他全神贯注地凝视着前涌的潮水。”(查尔斯·狄更斯)。

"He eyed the coming tide with an absorbed attention" (Charles Dickens).

youdao

马尼拉万人空巷，都涌在电视机前观看有史以来最成功的菲律宾运动员登上拳击台。

The people of Manila deserted the streets to crowd in front of television screens and watch the most successful Filipino athlete of all time enter the ring.

youdao

在桌上饱蘸墨水的鹅毛笔旁，摆着一篇未完成的布道词，一个句子写到中间就中断了，因为两天前他的思路再也涌不到纸上。

There, on the table, with the inky pen beside it, was an unfinished sermon, with a sentence broken in the midst, where his thoughts had ceased to gushout upon the page, two days before.

youdao