而那涵盖面更广、前一日以30个月最低点报收的上证综合指数，只有区区0.2%的涨幅。

And the wider Shanghai Composite Index, which had closed at a 30-month low the day before, squeaked out just a 0.2% gain.

youdao

这位四面楚歌的首相面临党内越来越大的压力，要求他在即将来临的7月份选举前辞职的。

The embattled prime minister has faced growing pressure from within his own party to resign ahead of forthcoming elections in July.

youdao

这张由望远镜拍摄的、时机把握得恰到好处的瞬间曝光照片，捕捉到国际空间站从月面平滑的静海前掠过的一刹那。

This sharp exposure, a well-timed telescopic image, recorded the space station during the transit against the background of the Moon's smooth Mare Serenitatis (Sea of Serenity).

youdao