引言“前景化”(foregrounding)是韩礼德功能文体学理论的主要概念之一。30年代,由布拉格学派著名语言学家和文学评论家莫卡罗夫斯基首次提出。
基于130个网页-相关网页
主动与被动的区别不仅仅是单一的表现形式的差异，形式上的转换可以制造出信息的突显或弱化，即信息的前景化（foregrounded）或背景化（backgrounded），达到作者突出或弱化施动者或承受者重要性的目的。 4.
基于12个网页-相关网页
Quantitative foregrounding happens by parallelism or repetition.
数量前景化通常由平行或重复来实现。
参考来源 - 前景化—广告英语的语言艺术·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
这种视点对画面形成了一种戏剧化的强调，而且前景以昆虫视角呈现的草给人以另一个世界的感觉。
The low vantage point gives the image dramatic emphasis, and the insect 's-eye view of the grass in the foreground creates an otherworldly appearance.
影响想法和政策形成的最大潮流之一是人口快速老龄化的前景及潜在的医疗支出。
One of the biggest trends shaping thought and policy is the prospect of rapidly ageing populations and the potential health costs.
虽然亚洲市场有着无限发展前景，但Bisignani也提醒说，该地区的市场自由化也需要加强，不然将错失增长的潜力。
Despite the upbeat outlook for Asia, Bisignani warned the region to press on with liberalisation or miss its growth potential.
应用推荐