双语例句原声例句
-
在740年前后写就的《圣。古瑟·拉克的一生》一书中，古瑟·拉克被恶魔所困扰，于是他“仿佛像预言般吟唱第六十七条赞美诗的第一段‘让上帝显灵吧’等等词句。”
In the Life of Saint Guthlac, written around 740, Guthlac is beset by demons, whereupon he "sang the first verse of the sixty-seventh psalm as if prophetically, 'Let God arise,' etc."
-
伊阿古至于凯西奥，让我去取他的命吧；您在午夜前后，一定可以听到消息。
Iago. And for Cassio, let me be his undertaker: you shall hear more by midnight.
-
想一想当船在疯狂似地左右摇晃、前后颠簸的时候，船员们却往桅杆高处攀登，相互竞争谁先爬到帆桁上去卷收结冰的船帆吧！
What a clambering aloft of men, vying with each other who shall lie out first upon the yards to furl the icy sails, while the ship rolls and pitches, like mad!
-
Let the text be contradictory and inconsistent and difficult.
让这门课充满矛盾、前后不一致，充满困难吧。
应用推荐