在40年前，由格雷厄姆和都德合著的教科书第一次出版之后，这样做是值得的。 但是情况自从那之后改变了很多。

This was a rewarding activity, say, 40 years ago, when our textbook Graham and Dodd was first published; but the situation has changed a great deal since then.

youdao

就连前哈佛大学击剑冠军雨果先生，说话时也带着布朗克斯人常有的粗糙感：是混混的说话声。 尽管在大广场街上，豪厄尔并没有见过多少混混。

Even Mr. Hugo, who’d had his own fencing master at Harvard, spoke with the usual Bronx burl—it was gangster talk, though Howell hadn’t met many gangsters on the Grand Concourse.

youdao

据厄克介绍，五年前DDI很少在高级人员提拔中使用小组面谈的方式，不过如今有一半的机会都使用这种方式。

Until five years ago, DDI itself rarely used panel interviews for senior promotions — but does so about half the time today, Dr. Erker says.

youdao