这种制衡的行为也适用于金砖四国的其他成员国。

This balancing act applies to the other BRICs.

youdao

其结果是相互制衡的麦迪逊系统变质成类似成议会系统的某些东西。

The result is that the Madisonian system of checks and balances has metamorphosed into something akin to a parliamentary system.

youdao

但是并不容易劝说人们投票支持一个没有权力制衡的民事重组的含糊许诺。

But it will not be easy to persuade people to vote for a vague promise of civic reorganisation, without the powers to match.

youdao

But there's a balance to it that I'll discuss in a while.

我等会儿会提到这中间权利的制衡,以英国为例

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This seems in many ways to be quite far from the American democracy based on constitutional government, systems of checks and balances, protection of individual rights, and so on.

这似乎在很多方面,有别于美式民主,后者的根基是宪制政府，制衡体系，保障个人权利等。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选