《经济学人》有时会偶然遇到一些不太能制成表的事实,但趣味性足以与同道中人——数据观察者们分享了。
SOMETIMES we come across facts that don't quite make a chart, but are sufficiently interesting to share with fellow data spotters.
译文:考虑到时间和费用的问题,复制品将只会有原型的一半大。另外,由于对于缩放比例的不确定和紧迫的时间表,复制品的接缝将由人工合成材料制成。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching, owing to doubts about the scaling and tight timetable.
该铅封应用于电力表箱、仪器仪表、石油化工等单位,采用高强度的尼龙或聚乙烯制成。
Table accessories for the electricity boxes, instrumentation, and the petrochemical units, using high-intensity nylon or polyethylene manufactured.
应用推荐