为了保护科技企业能够在其各自的平台上“瞎捣鼓”时免受起诉，美国制了一系列的法律法规。 这些法律法规再加上上述的免责条款使得像谷歌这样的公司从中受益。
Together with rules that protect technology firms from being sued for naughty behaviour on their platforms, that has benefited companies such as Google.
很难说，哪个公司或平台会最终成功地将手机钱包大众化。但是有一点可以肯定的是，使用塑料制信用卡的日子，屈指可数了。
It's difficult to say which company or platform will most successfully bring the mobile wallet to the masses but it's at least very clear that the days of plastic credit CARDS are numbered.
湖南大学“985工程”建设以平台(基地)为“特区”，实行首席科学家负责制，赋予首席科学家相应的责权利，“985工程”建设进展顺利。
The construction of "985 Project" of Hunan University is based on a special platform, which carries out the system of chief scientist responsibility.
应用推荐