在当今世界，一个国家只有既拥有标准的制定权，又拥有自己的产品研发能力和市场主导能力，才可能真正改变自己打工者的地位。
A country can change its role as a blue-collar laborer only when it has the right to set the standard and has the ability to develop its own products and lead the market.
这也就是说，谁掌握了标准的制定权，谁的技术成为国际标准，谁就掌握了市场的主动权。
In other words, that who has grasped the standard formulation power, whose technology becomes the international standard has grasped the market initiative.
日本国会参议院星期五批准的这项法案将把原来隶属于内阁府的防卫厅变成了一个有预算和政策制定权的省。
The measure approved Friday by Japan's upper house will transform the defense agency from an affiliate of the Cabinet Office to a policy-making ministry with a budget.
应用推荐