中国数学在古代曾处于世界领先地位,但到近代却落后了。
Mathematics in ancient China was once in the leading position in the world, but it fell behind in modern times.
人们在传统上首先效忠的一向是地区或教会,而到近代初期效忠的对象则扩大到了新的民族君主身上。
Traditionally the first allegiance of these people had been to region or to church. In early modern times it had extended to the new national monarchs.
在秦律中,债务奴隶制度虽然被废除了,但却建立起了债务监禁制度,这种做法一直延续到近代。
In law of Qin dynasty, the debt slaves system was abolished, while a system of imprisonment for debt was established, and this practice has continued to modern times.
应用推荐