会员卡内积分自会员卡到期之日起作废，将不再参与积分兑奖活动。

The bonus points in the membership card shall become invalid at the maturity of the card and shall not be used for the bonus point redemption any more.

youdao

如果家长不按时向学院支付任何类型的费用，学院将自账单到期之日起收取每月2%的逾期滞纳金。

If the parent does not pay fees or charges due to the School on time, a late payment charge at 2% per month will be made.

youdao

BofA成功逃离了TARP，但有一个风险就是会促使其他银行，比如富国银行和花旗银行，试图在到期之日前脱离苦海。

There is a risk that BofA's escape from TARP will prompt other Banks, such as Wells Fargo and Citigroup, to attempt premature exits.

youdao