用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！

Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!

《柯林斯英汉双解大词典》

考虑到 Kindle 问世才4年，这是很了不起的。

That is remarkable, considering that the Kindle has only been around for four years.

youdao

只有在你婉拒三到四次后主人仍在坚持，才可以接受主人的给予。

If you refuse hospitality three or four times and your host still asks again, then it is right to accept.

youdao

>> They only use that when the program that you're running-- the program that you're referring to is going to your computer?

>它只有在你运行程序的时候才用到-,那你刚刚提到的程序,会到你的电脑上运行吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I guess I don't real, I didn't realize how great it was, um, to live there until I left.

我想直到离开，我才意识到，住在马德里是多么好的事情。

来自西班牙 - SpeakingMax英语口语达人

And only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.

只有当一个人意识到这一点，才能够射中靶心。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选