我们清醒地认识到所面临的挑战。

We are realistic about the challenges we face.

youdao

你们跟我去，我必领你们到所寻找的人那里。

Follow me, and I will lead you to the man you are looking for.

youdao

这种特殊的格式使翻译人员能够把精力集中到所翻译的文本上，而不用担心文本的布局。

This special format enables translators to concentrate on the text to be translated, without worrying about text layout.

youdao

What do you see there when you think about the America they're giving us, all these figures? So, that's for your reading.

当看到他们呈现给我们的美国时你怎么看，所有这些人物，这是你们所要读到的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The moon was compared to Satan's shield, and Milton was preparing us then for this radically ambiguous status of this providential moon.

月亮在这里被比作撒旦的盾，弥尔顿准备着让我们了解到这个充满神意的月亮,所处的基本的暧昧不清的地位。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This then is the object of Saussure's attention as a linguist and as a semiotician.

这就是索绪尔所注意到的,作为一个符号学家兼语言学家。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选