尽管思嘉每回都是怀着愉快的心情到塔拉老家去的,但她收到皮蒂和媚兰不可避免地催她回来的信时,也并不觉得难过。
Though Scarlett always went home to Tara with a happy heart, she was never sorry when the inevitable letters came from Pitty and Melanie, begging her to return.
“昨晚9点,我到这里的时候已经有大约100人在排队了,为了能排到前面,很多人挤来挤去,”来自阿根廷的罗米纳·塔拉蒙蒂说。
"There were about 100 people when we got here at 9pm last night and there has been a lot of pushing to get to the front, " Romina Talamonti from Argentina said.
索塔·拉索锚固区是斜拉桥的关键部位,拉索的集中力将通过这一部位安全、均匀地传递到塔柱中。
The anchorage zone of the pylon is a key part for cable-stayed Bridges, where the concentrated force of cable will be transferred to the pylon safely and uniformly.
应用推荐