我的报告最抢眼之处是当我提及到在大西洋这边的人会把尿布叫“nappies”，把饼干叫“biscuits”时，全场爆发出哄堂大笑。

The highlight of my presentation was the uproarious laughter that erupted when I mentioned that people on this side of the Atlantic refer to diapers as "nappies" and cookies as "biscuits."

youdao

上班的第一天，她注意到许多孩子在排队领取免费的三明治和水果。

On the first day of her work, she noticed that many kids were lining up for free sandwiches and fruits.

youdao

浅粉色的花朵即樱花盛开枝头，暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园，在樱花树下野餐了。

The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.

youdao

Many of those figures who belong to the New Critics did much of their important work before they arrived at Yale.

很多来自新批评派的名人,在到耶鲁教书前就已经做了很多重要的工作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

OK, so do we know anything so far that we can point to that would give us a departure?

好，到目前为止我们能在我们了解到的,东西中找出一些违背这些规律的例子吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Just look at those lines again: rom Morn to Noon he fell, from Noon to dewy Eve, A Summer's day.

再看看这几行诗：,从早晨到中午，从中午到黄昏，在整整一个长夏的日子。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选