我们认识到在大千世界中我们是极其渺小的。

We realize that we are infinitely small within the scheme of things.

《柯林斯英汉双解大词典》

他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。

As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.

《柯林斯英汉双解大词典》

我意识到在中国家庭就是一切。

I realize that family is everything in China.

youdao

Many of those figures who belong to the New Critics did much of their important work before they arrived at Yale.

很多来自新批评派的名人,在到耶鲁教书前就已经做了很多重要的工作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

OK, so do we know anything so far that we can point to that would give us a departure?

好，到目前为止我们能在我们了解到的,东西中找出一些违背这些规律的例子吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Just look at those lines again: rom Morn to Noon he fell, from Noon to dewy Eve, A Summer's day.

再看看这几行诗：,从早晨到中午，从中午到黄昏，在整整一个长夏的日子。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选