因为你永怀仇恨，在以色列人遭灾，罪孽到了尽头的时候，将他们交与刀剑。

Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end.

youdao

人生就像一初戏，可惜没有彩排，也没有重播，演到了尽头的时候，更不能去回看。

Life is like a play, but no rehearsals, also do not have the replay, play has come to an end, the more can't go back to see.

youdao

二人此刻刚好处在通往德农厅的隧道的一半的路程上。兰登看到了尽头的一对向上的扶手电梯，但两个扶手梯都一动不动。

The two men were now halfway up the Denon Wing's entry tunnel, and Langdon could see the twin ascending escalators at the far end, both motionless.

youdao

Well, I think what we're led to believe, is precisely nowhere, in terms of revelation.

我认为，我们的思路，恰恰被带到了尽头，如果说有什么，出乎意料的事的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then we see that when this culture comes to an end, it is accompanied by people fleeing, getting away from the Mycenaean world.

随后我们看到当这个文明走到了尽头,随之而来的是民众的背离,人们从迈锡尼逃离

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选