所有人都牵涉到这起诈骗勾当之中了。

Everyone was involved in this web of deceit.

《牛津词典》

海洋板块是由密度更大、更重的岩石构成的，所以它开始下沉到大陆板块之下，到地幔之中。

The oceanic plate is made of denser and heavier rock, so it begins to sink down under the continental plate and into the mantle.

youdao

例如，开门的“咔哒”声可能只是为了让观众相信所描绘的图像是真实的，而观众可能只是下意识地注意到预料之中的声音。

For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.

youdao

Meaning is in the intention of the author, and that is what we need to arrive at as we work through the text.

含义在作者的意图之中，也是我们在读这个作品时需要领会到的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is the basis of tyranny in the great age of ideologies through which we are still passing.

那便是意识形态时期,暴政的基础,一直到现在我们都还在克服之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, all of these parts of the brains are essential and many of them are implicated in interesting psychological processes but where the action is is the cortex.

所有的这些脑组织都是必不可少的,它们中的许多都会参与到心理活动之中,但其实真正的反应则发生在大脑皮层

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选