同时，武器的发展与这种适应有关——从石头和石块到一套狩猎工具，从狩猎工具到与正确使用武器相关的规则。

At the same time, the development of weapons is related to that adaptation—from rocks and stones to a set of hunting tools, and from hunting tools to rules relating to the proper use of weapons.

youdao

考虑到与意义性相关的、更有益的基因表达模式的话，这就太糟糕了。

This is too bad given the more beneficial gene expression pattern associated with meaningfulness.

youdao

这些兔子摧毁了澳大利亚的大片土地，并威胁到与羊和牛相关的产业。

The rabbits destroyed huge expanses of Australia and threatened the sheep and cattle industries.

youdao

So given the elevated status of men, it's all the more important that men should remain pure and chaste.

考虑到男人崇高的地位，男人要保持纯净与贞操就显得更重要了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I hope that you've been inspired to get out there and engage your local community, people from across religious backgrounds.

我希望你受到了激励，立即行动,参与到当地的社区中，与有着不同宗教背景的人融合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Both Hartman and Fish argued that the rhetorical strategies of Milton's similes work to reinforce the theological categories of good and evil.

哈特曼和费什都论述到这里修辞上的策略,起到了加强,善与恶在神学层面上的区分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选