别扭话
Awkward words
以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译 。
有话快说,别扭扭捏捏的。
Out with it. Don't be bashful.
《新英汉大辞典》
有话快说, 别扭扭捏捏的。
The state of being twisted or bent out of shape.
youdao
“第四面墙”在这部动画中被打破了几次。(下面一句话我觉得翻译出来很别扭,为什么说“它经常破坏收看这部动画”?也许我理解有误)
The 4th wall has been broken a few times in this series. It is usually broken seeing a TV showing this series.
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动