别再给我了，我已经吃了很多了！

Don't give me any more. I've eaten masses!

《牛津词典》

我知道我该戒烟，别再教训我了。

I know I should stop smoking—don't give me a lecture about it.

《牛津词典》

我会做的—可别再对我唠叨了！

I'll do it—just don't keep on at me about it!

《牛津词典》

Don't all come crashing into 1:00 because we don't have the room or the number of exams.

别再1：00的时候冲进来0,因为我们没有房间，或者考场号。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They say you don't call me, that you don't show up at my house, you don't write me emails anymore.

要你别再给他们打电话，不再上门拜访，甚至连电邮也不再写了。

I don't care课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Those breasts are flat and fallen now ] speaking to her of her body]; Live in a heavenly mansion, Not in some foul sty."

你乳房已经平而扁,和她谈她的身体;,快住进天国的大厦吧，别再呆在臭猪圈，“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选