今天出席茶道的客人都要经历利休烂熟于胸的仪式。

Guests attending a tea ceremony today go through a ritual that would be entirely familiar to Rikyu.

youdao

丰臣秀吉带到北野户外举行仪式的两个茶馆无疑是利休理想的茶馆。

Of the two teahouses taken by Hideyoshi to the great outdoor ceremony at Kitano, there is no doubt as to which was closer to Rikyu's ideals.

youdao

马拉加：很难想象他们会复制上赛季的奇迹。 尤其是现在又失掉了埃利休和杜达。

Málaga: Hard to imagine them repeating last year's miracle, especially without Eliseu and Duda.

youdao

You can see some people in the back with cameras as part of an experimental pilot program funded by the Hewlett Foundation and at some point they will decide what they will do with these lectures.

你们能看到后面的摄像人员,这是个由休利特基金会赞助的实验性试播项目,在某种程度上来说,是由他们决定,如何使用这些课堂录像

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选