“是的，我知道那事。”凯利一边把消音器拧到手枪上一边说道。

"Yes, I know that," Kelly said, screwing the silencer onto the pistol.

《柯林斯英汉双解大词典》

我去塞维利亚之前一定得好好温习我的西班牙语。

I must brush up on my Spanish before I go to Seville.

《牛津词典》

他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。

He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.

《柯林斯英汉双解大词典》

Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.

重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位于左半球,而数学运算与音乐则定位于右半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Modigliani and Miller wrote a famous article arguing that-- what I just said--I just tried to say it in very intuitive terms.

莫迪利阿尼和米勒有一篇非常著名的文章是讲...,刚提过的,我想用直观的词汇来描述

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I don't think that the critics who see here an image of castration are just imagining it, because there is such a weird and such a persistent interest in the human body, and especially in the poet's body, throughout this poem - Milton's focus on the body, on the entire realm of the corporeal.

有评论家认为弥尔顿在这里是暗喻阉割不是,凭空想象出来的，因为贯穿《利西达斯》整首诗,都有一种奇怪的一直都存在的对于人体，尤其是对这诗人的身体的兴趣,-弥尔顿对人体，对整个物质世界的关注。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选