更重要的是，中国已经具有对“载体杀手”导弹的初期操作能力，低成本地阻止耗费几十亿元的载体船只的靠近。
Most important, China has reached initial operating capability on a "carrier-killer" missile - a cost-effective way of deterring carriers that cost billions to build.
微软在90年代初期推出了Windows 3 . x(包括3.11在内)的不同版本。它是微软第一代有图形界面的操作系统，在世界范围内取得了巨大的成功。
The various versions of Windows 3.x (including 3.11) released in the early 1990s, were the first of Microsoft's graphical user interfaces to win huge worldwide success.
playbook拥有令人印象深刻的新操作系统，该操作系统由本年度初期RIM收购的QNX公司开发，并且拥有强大的多媒体功能。
The device has an impressive new operating system developed by QNX, a firm which RIM bought earlier this year, and it boasts powerful multimedia capabilities.
应用推荐