那些照片最初出版时引起强烈的反响。

The photos caused a storm when they were first published.

《柯林斯英汉双解大词典》

那时他还是个年轻演员，才初出茅庐。

At that time he was a young actor, just getting his feet wet.

《牛津词典》

他已经从政六年，但很多人仍把他视为初出茅庐。

Despite his six years in politics, he was still regarded by many as the new kid on the block.

《牛津词典》

So he came up with the ideas that led to the idea of Lewis structures in the very early 1900's.

他就提出了这个想法,进而发展出了路易斯结构在二十世纪初。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The proliferation of religious texts and the proliferation of religious sects produced what was widely seen to be a potentially anarchic political situation in the early 1640s.

迅速增多的宗教文本,和迅速增多的宗教派别,创造出了被普遍认为在17世纪40年代初,的潜在的无政府状态的政治状况。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If it was non-reversible, I would be allowed to put an initial point and a final point, but I wouldn't be allowed to put a path between them like this, connecting them together.

如果是不可逆过程，我可以画出过程的初态点,和末态点，但是我不能再像这样,画出连接这两个点的，路径曲线来。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选