《创造周报》是以文艺批评和翻译为主要内容的一份文学期刊，它是在创造社"战斗"目的和出版方经济目的的双重促动下诞生的。创造社以《创造周报》为阵地展开了对新文学的批评和批评文体的建设。《创造周报》批评家以自身的批评实践指陈了新文学发展中的弊端，凸显了他们"自我表现"文学观对"五四"文学传统的继承与超越，实现了新文学一次意义重大的美学转型，构划出一个近乎科学的完备的理论体系，推动了现代文学批评现代性的进程。
本文首先从《创造》季刊批评专栏的开辟谈起，接着论述了开放式栏目设置的原则对《创造》季刊和《创造周报》各体文学创作的影响。
It discusses the principles of Column establishment, which greatly influence not only the creation (Quarterly) and creation Weekly but also various literary creations.
创造新事物的能力，无论是一份周报，或一篇新文档，或一幅画，或一首新歌，都似乎让生命有很多的价值。
The ability to create things, be it a weekly status report or a new document or a painting or composing a new song seemed to make life worthwhile for many.
应用推荐