布鲁尼耶先生用精细、趣闻和漫谈式的笔法，驳斥了一种观念，即认为这场战争是一些英语国家为了将刚果从法国的势力范围夺走的阴谋。
Mr Prunier, elaborate, anecdotal and discursive, enjoys demolishing the idea that the war is a conspiracy of English-speaking countries to prise Congo away from the French sphere of influence.
这并不是俄国人第一次发现黑龙江(一种说法是黑龙江是世界第六长的河，超过湄公河和刚果河的长度，流域面积超过长江)。
It was not the first time that Russians had stumbled on the Amur, by some measures the world's sixth-longest river, longer than the Mekong or the Congo and draining a basin bigger than the Yangzi's.
刚果盆地的物种尤其丰富；伊图里森林是霍加皮（一种非洲鹿）、黑猩猩、美洲豹和大象的家园。
The Congo Basin is especiallyspecies-rich; the Ituri forest is home to okapis, chimpanzees, leopards, and elephants.
应用推荐