他刚松一口气，又是一道绿光射来，猫头鹰尖叫一声，倒在笼底。
A second's relief, and then another burst of green light. The owl screeched and fell to the floor of the cage.
或许你刚看了“囤积者”的马拉松，你感觉可能是时候清理房间了。
Maybe you just watched a marathon of "Hoarders" and you're feeling like it's time to clean house.
或许你刚看了“囤积者”的马拉松，你感觉可能是时候清理房间了。
Maybe you just watched a marathon of “Hoarders” and you're feeling like it's time to clean house.
刚松（学名：Pinus rigida Mill.）是松科松属植物，乔木，在原产地高达25米；幼树树皮灰色或暗灰色，大树树皮暗灰褐色或黑灰色，裂成鳞状块片，裂缝红褐色。针叶3针一束，坚硬，长7-16厘米，径2毫米，先端尖；横切面三角形。球果常3-5个聚生于小枝基部，圆锥状卵圆形。种鳞迟张开，常宿存树上达数年之久；种鳞的鳞盾强隆起，横脊显著；种子倒卵圆形。花期4-5月，球果第二年秋季成熟。 原产于美国东部。中国旅顺、大连、熊岳、兴隆、青岛、富阳、南京等地引种栽培作庭园树。在中国东北地区生长较慢，在南京、富阳等地生长较快。 刚松树形优美，是营造防护林、用材林、薪炭林、水源涵养林、风景林等荒山造林、园林绿化的重要树种。 （概述图参考来源： ）
应用推荐