当上网本刚上市时，PC 制造商大肆宣扬他们所谓的全新类型的计算机设备的特点。

When netbooks were first introduced, PC makers touted the unique characteristics of what they claimed was an entirely new category of computing device.

youdao

问：我刚买了部上网本，需要一个免费或廉价的软件，能够读取、编辑和创建Word、Excel以及PowerPoint兼容的文件。

Q: I just got a netbook and need a free or cheap package to read, edit and create Word, Excel and PowerPoint-compatible files.

youdao

类似地，iPad也将成为一台可以让刚学走路的小孩玩游戏、让你的祖母发邮件、上网和编辑照片的电脑。

In an analogous way the iPad is going to be the computer a toddler can play games with and learn, and the same computer your grandma USES to send e-mails, browse the web and edit photos.

youdao